Presse

Désormais, vous pouvez vous rendre à la TRIFELSRUHE en empruntant le bus

Désormais, une ligne d’autobus (le bus N° 527) relie le site d’enterrement naturel « Trifelsruhe »  à Annweiler am Trifels. „Je suis particulièrement heureux qu’il ait eu possible d’intégrer la « Trifelsruhe » dans la nouvelle conception d’autobus du district administratif de Südliche Weinstraße ”, a remarqué Thomas Wollenweber, maire de la ville d’Annweiler.  Dans le passé, beaucoup de visiteurs de la « Trifelsruhe » venant de près et de loin nous ont demandé à maintes reprises une ligne d’autobus. Il est particulièrement important pour des personnes à mobilité réduite qui, désormais, peuvent se rendre plus facilement à la Trifelsruhe. Beaucoup de visiteurs utilisent la « Trifelsruhe » comme espace récréative de proximité, d’autres visitent régulièrement leurs amis ou leurs parents décédés. « Nous avons pu prendre en considération ces souhaits lorsque la relance de l’appel d’offres pour le réseau de bus dans la Vallée de la Queich », a exprimé l’administratrice du district, Theresia Riedmaier. Depuis le 10 juin 2012, l’entreprise de transport par autobus, Queichtal Nahverkehrsgesellschaft, vous emmène à la « Trifelsruhe » ainsi qu’au château de Trifels.  „Donc, nous apportons une contribution précieuse à la vie sociale et culturelle », a ajouté Theresia Riedmaier. « C’est un succès éclatant.  Nous tenons à remercier tout particulièrement l’administratrice du district, Theresia Riedmaier, et le personnel responsable de l’administration du district, » a dit Harald Düx, directeur de « Trifelsruhe » et gérant de « Trifels Natur GmbH ».    Les nouveaux bus bleu-blancs utilisés sur cette route sont équipés de tout le confort moderne tel que des entrées surbaissées et des systèmes de climatisation. Le nouveau bus N° 527 fait l’aller et retour entre la gare d’Annweiler et le château de Trifels, via la « Trifelsruhe » and la « Klettererhütte ».  Il relie le centre-ville d’Annweiler à la « Trifelsruhe », le site d’enterrement naturel et au château de Trifels deux fois par jour du lundi au vendredi et toutes les deux heures en fin de semaine. En décembre, le bus N° 527 ne circule pas parce que le château est fermé. Habituellement, un minibus est utilisé sur cette route les jours ouvrables. Pour cette raison, des grands groupes de voyageurs devraient s’inscrire auparavant. Pour des plus amples informations concernant la nouvelle ligne de bus, veuillez visiter : “Trifelsruhe” <link http: www.trifelsruhe.de _blank external-link-new-window external link in new>www.trifelsruhe.de