LA FÔRET – AU CENTRE DE NOTRE INTERÊT

En tant que septième propriétaire communal en Rhénanie-Palatinat en terme de surface, nous sommes fiers de notre forêt municipale de 2 200 hectares. C’est littéralement un « Bürgerwald », une forêt pour les citoyens. Elle fournit d’air pur, invite à ses citoyens et ses visiteurs de faire une randonnée ou de pratiquer des sports, offre une faune et une flore abondantes, constitue un facteur économique important,  et en plus fournit de l’eau potable à la population d’Annweiler et à une grande partie de la région. La forêt est un écosystème très complexe qui implique des nombreuses interactions. Par conséquent, nous suivons une stratégie holistique pour atteindre nos objectifs en ce qui concerne la fonction économique, la protection de la nature et la valeur récréative. &nb

DURABILITÉ

En temps d’une pénurie croissante de ressources on parle souvent du concept de durabilité. Mais peu de gens savent qu’il soit issu de la gestion forestière. Depuis plus de 250 ans, l‘activité forestière en Allemagne vise à agir d’une façon qu’on puisse répondre aux besoins de la génération actuelle sans nuire à la capacité des générations futures à en faire autant.
Le terme « durabilité » appliquée aux forêts signifie qu’on gère et utilise les forêts d’une manière et à une intensité telles qu’elles maintiennent leur diversité biologique, leur productivité, leur capacité de régénération, leur vitalité et leur capacité à satisfaire, actuellement et pour le futur, les fonctions écologiques, économiques et sociales pertinentes, aux niveaux local, national et mondial.

L’HISTOIRE DU “BÜRGERWALD”   

En 1410, quand la ville d’Annweiler passa sous le contrôle du duché de Zweibrücken, c’était notamment le duc Alexandre qui tenta de s’emparer d’Annweiler et de ses propriétés riches. L’article 11 de son « Règlement, statut et régiment », édicté en 1501, disait que à l’avenir la ville d’Annweiler n’aurait pas le droit de transporter du bois par flottage à l’insu et contre la volonté des autorités princières. En 1519, après des longues querelles entre la ville et le duc, un contrat fut conclu stipulant que la forêt devrait être utilisée et exploitée par les deux parties. Plus de 200 ans passèrent. Le droit de propriété de la ville ne fut pas contesté dans le contrat mentionné, mais l’utilisation du bois était sévèrement restreinte.
Enfin, le duc Christian IV réclama officiellement la moitié du « Bürgerwald ». En 1768 après un long litige, la ville d’Annweiler dut conclure un contrat  par lequel le duc obtint la partie la plus arrière, soit la partie occidentale, du « Bürgerwald ». Annweiler garda le droit de chasse dans les parties restantes, soit les parties orientales, de la forêt. Mais pour celles-ci elle dut payer 6 000 florins au duc. Les frontières furent marquées avec 32 pierres.
Pendant la Révolution Française les citoyens d’Annweiler profitèrent de la situation critique du duc Charles, qui était harcelé, et pour 30 000 florins ils rachetèrent la partie perdue de la forêt ainsi que le droit de chasse.  Faute d’argent de la caisse municipale 61 citoyens d’Annweiler se cotisèrent. Le contrat de vente correspondant fut signé le 8 décembre 1792. 

LE « BÜRGERWALD » AUJOURD’HUI

Du point de vue de la ville d’Annweiler les fonctions que la forêt remplit sous forme de protection de la nature, d’espace de loisirs, de facteur économique ainsi que d’atout culturel  jouent un rôle important. Aujourd’hui plus que jamais il est essentiel de garantir ces fonctions durablement pour les générations futures.  Dans ce contexte, il faut créer un équilibre entre les différentes exigences économiques, écologiques et sociales relatives à la forêt. Pour atteindre cet objectif avec des structures durables et puissantes le conseil de la ville d’Annweiler a fondé la société Trifels Natur GmbH. 

LA RÉSOLUTION D’HELSINKI

Les objectifs économiques de Trifels Natur GmbH reposent sur les faits naturels et écologiques et donc Trifels Natur GmbH se consacre de plus en plus à l’établissement des peuplements mixtes.
Trifels Natur GmbH gère la forêt municipale selon les six objectifs définis dans la résolution d’Helsinki – les principes généraux pour la gestion durable des forêts en Europe :

  1. Conservation et amélioration appropriée des ressources forestières et leur contribution aux cycles globaux du carbone.
  2. Maintien de la santé et de la vitalité des écosystèmes forestiers.
  3. Maintien et encouragement des fonctions de production des forêts (bois et autres produits).
  4. Maintien, conservation et amélioration appropriée de la diversité biologique dans les écosystèmes forestiers.
  5. Maintien, conservation and amélioration appropriée des fonctions de protection par la gestion des forêts.
  6. Maintien des autres fonctions socio-économiques.
Hier geht es zur Trifelsruhe – Die Naturbegräbnisstätte in der Pfalz